Sera gente... oggi giornata di curriculum minchiatae, con i miei due compagni di viaggio abbiamo fatto il curriculum e l'abbiamo imbottito di stronzate. Anzi per essere più fini e precisi, mezze verità: baby sitter (embè mia sorella ha 20 anni ma ne dimostra 4)-dog sitter (ho un cane u_u) -cameriera (cioè io i bicchieri e le posate ogni tanto dalla tavola me li tolgo...) -pr (l'unica cosa vera) -modella (ho fatto una sfilata 3 anni fa... una, per una sera sono stata una modella no?!) -parlo francese (parlo... è una mezza verità anche questa!!)
Ahaha poi stamattina sono andata a scuola trascinando i piedi dalla noia e ho scoperto che c'era assemblea d'istituto e la prima ora persino supplenza...! che botta di culo oh... ora faccio una traduzione, ma non quella degli oasis, oggi sono più per i the killers visto che a Londra andrò a un loro concerto!!
All These Things That I've Done (the Killers)
Tutto ciò che ho fatto.
When there's nowhere else to run Quando non c'è nessun altro luogo per correre Is there room for one more son C'è la stanza per un altro figlio? (Is there fa capire che è una domanda indiretta) One more son? Un altro figlio? If you can hold on Se riesci a resistere If you can hold on Se riesci a resistere Hold on Resistere
I wanna stand up Voglio alzarmi I wanna let go Voglio mollare You know, you know lo sai, lo sai No you don't, you don't No non lo sai, non lo sai I wanna shine on Voglio brillare In the hearts of men Nei cuori degli uomini I want a meaning from the back of my broken hand Voglio un significato dal dorso della mia mano fratturata
Another head aches (headaches più che altro) Un altro mal di testa Another heart breaks Un altro cuore infranto I'm so much older Così sono molto più vecchio than I can take di quello che posso sostenere And my affection e il mio amore (affetto) Well it comes and goes beh arriva e va I need direction to perfection, no no no no Ho bisogno di una indicazione per la perfezione
Help me out Dammi una mano (letteralmente=aiutami a venirne fuori) Yeah, you know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori) Yeah, oh don't you put me on the backburner Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio (put me on the backburner è un espressione che indica appunto essere messi da parte, nel dimenticatoio) You know you got to help me out Sai, tu devi aiutarmi Yeah
When there's nowhere else to run Quando non c'è nessun altro luogo per correre Is there room for one more son C'è la stanza per un altro figlio? These changes Questi cambiamenti Ain't (la forma contratta di it is not) changing me Non mi stanno cambiando The gold-hearted boy I used to be Il ragazzo dal cuore d'oro, che ero abituato ad essere.
Yeah, you know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori) Yeah, oh don't you put me on the backburner Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio You know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami Yeah, You're gonna (abbreviativo di going to) bring yourself down Yeah, stai portando te stesso in basso Yeah, you're gonna bring yourself down Yeah, stai portando te stesso in basso Yeah, you're gonna bring yourself down Yeah, stai portando te stesso in basso
I got soul, but I'm not a soldier Ho un anima, ma non sono un soldato I got soul, but I'm not a soldier Ho un anima, ma non sono un soldato ...
Time Tempo Truth Verità And Hearts E cuori
Yeah, you know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori) Yeah, oh don't you put me on the backburner Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio You know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami Yeah, you're gonna bring yourself down Yeah, stai portando te stesso in basso Yeah, you're gonna bring yourself down Yeah, stai portando te stesso in basso Yeah, oh don't you put me on the backburner Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio You know you got to help me out Yeah, sai, devi aiutami
Over and in oltre e durante Last call for sin l'ultimo invito per il peccato While everyone's lost mentre tutti sono perduti The battle is won la battaglia è vinta With all these things that I've done con tutto ciò che ho fatto
All these things that I've done Tutto ciò che ho fatto
Time Tempo Truth Verità And Hearts E cuori
If you can hold on Se riesci a resistere If you can hold on Se riesci a resistere
oggi non sono andata a scuola, ho detto a mia mamma che mi faceva male la schiena, avevo troppo sonno!! poi nel pomeriggio avevo la palestra e allora gli ho detto che andavo a studiare da un amica... dopo la palestra sono stata un pò in giro con i ragazzi, dalle risate mi sono spuntati gli addominali!! ma credetemi non è semplice rimanere seria quando un tuo amico scende in un bar di gente chic e snob con dei pantaloncini aderenti al cazzo e una t-shirt sbiadita, mentre tutti lo seguono shoccati con lo sguardo... e poi che guida diamine, ahaha, ogni curva con il freno a mano, poi per fare lo scemo ha ammaccato la macchina perdendo una carena, e allora l'ha ripresa e guidava con una mano mentre con l'altra teneva questa carena dell'auto fuori dal finestrino... inutile specificare che mezza città ci guardava sconvolta!! e io nel sedile posteriore mi spanciavo con le risate divorando patatine al ketchup.Perchè nonostante i pensieri, nonostante i dolori, nonostante le cose a metà... you must go on your way...!! (devi andare per la tua strada)
domani posterò la traduzione di un testo che mi sta a cuore, per ora metto solo la frase chiave di questa spettacolare canzone degli oasis: you'll never change what's been and gone (non cambierai mai ciò che è stato e andato..)
Oggi ho poco tempo per scrivere, da domani si torna a scuola e non sono riuscita a studiare, ma visto l'incontro di ieri voglio esaminare la parola del giorno: FALLEN IN LOVE.Questi inglesi hanno una lingua raffinata, interpretativa ma altamente espressiva.Noi abbiamo questo termine per esprimere l'amore che ci lega a qualcuno: INNAMORATI (IN AMORE) loro sono più ricercati... SHE HAS FALLEN IN LOVE (letteralmente)= lei è caduta\cascata in amore!!e penso che rappresenti molto di più cosa significa innamorarsi, fallen in love significa cadere in quella "trappola" dalle sbarre dorate chiamato amore... perchè se ami qualcuno sei suo prigioniero, sei nella sua rete e per quanto tu sia forte, non puoi mai completamente sfuggirli!!
"si innamorò come s'innamorano tutte le donne intelligenti! come un idiota"
chissà chissà... è da quando l'ho visto che mi piace, molto, mi prende dentro! e poi quando sono arrivata e lui non mi ha considerata mi sono sentita un pò giù... e poi giochi di sguardi, chiacchiere tra un bicchiere di vino e un altro... il sentirsi nuovamente considerata!!
il problema è che provengo da un boyfriend (con il significato italiano) che mi ha fatto crescere molto, mi ha insegnato il rispetto per me stessa non senza lacrime... ma che mi ha anche istruito nel lato intimo di un rapporto ;) ora so cosa sono capace di fare e per ora, voglio qualcuno che mi meriti e che merito, posso aspettare... e Londra è dietro l'angolo!!
reduce da una pasquetta da addict to alcohol, drunkard... and very friendly
Non ho detto che non ci credo. Però sono dubbiosa ok? Sai com'è quando finisci ad un passo dal fare sesso con il tuo migliore amico, non è che poi puoi andare in giro ad affermare "l'amicizia fra ragazza e ragazzo esiste", sarebbe ipocrita o no?!
Ma nonostante tutto, penso che POSSA esistere. Vedete, secondo voi perchè non riusciamo ad andare a letto con nostro fratello o con nostro cugino? Repulsione naturale? macchè. è blocco psicologico. Con quella persona siamo cresciuti senza mai aver pensato di scoparci o di farci porcherie, non penserei mai di andare a letto con mio cugino! (fratelli non ne ho, ma fare una lesbicata con mia sorella mi farebbe addirittura vomitare, e credetemi, per una emetofoba, non è poco). Nell'antichità questo blocco psicologico non esisteva, i cugini crescono con l'idea che un giorno potrebbero addirittura doversi sposare, cosa per noi inconcebile ai giorni nostri. Qualche giorno fa ho letto un libro che trattava dei borgia, vomitevole, lucrezia che orgiava con il padre e i fratelli... anche se poi penso sia un pò normale che sia diventata una depravata, insomma se cresci con dei depravati e ci vivi, è difficile non diventarlo, è la tua normalità.
ma comunque non è questo il punto, il punto è che se hai un blocco psicologico che ti lega ad un tuo amico di sesso opposto, non cercare la password cazzo! Perchè se sblocchi il blocco, allora non siete più amici, la carne è debole, moolto debole! E credetemi, la password non esiste, il blocco è invisibile, siamo noi che lo creiamo e che in un batter d'occhio lo distruggiamo!!
la parola inglese del giorno è BOYFRIEND, in inglese significa "ragazzo, fidanzato"... letteralmente è composto dalla parola ragazzo+amico... un ragazzo che ti è amico, è il TUO ragazzo... ma non è che questi inglesi all'apparenza sembrano chiusi di mente ma in realtà sono più aperti di noi?!
sono stanchissima, I'm sporty (sono sportiva). faccio ginnastica artistica, sono una ginnasta, e sono una frana. Ma proprio una frana. Cado sempre. verticali, flick, rovesciate, capovolte a tuffo, credemi la ginnastica artistica è uno sport bellissimo, appassionante, divertente, ma ti porta qualche livido e qualche bella botta! E' il prezzo che paghiamo noi gymnasts ;)
Penso che fare sport sia molto importante, una persona che non fa sport avrà sempre una marcia in meno... lo sport ti completa, ti fa sentire parte integrante di un gruppo, ti fortifica, t'impegna, ti libera la mente, ti occupa qualche ora e... a volte ti indolensisce un pò. ma sono soddisfazioni, è una soddisfazione tenere in equilibrio una verticale con le proprie braccia, con i propri addominali e con i propri muscoli! è una soddisfazione fare una ruota drittissima, fluida, a gambe tese... almeno, noi gymnasts la pensiamo in questo modo :)
la gente che non fa sport, la maggior parte delle volte ha paura, si sente inadeguata... per me è solo incompleta, uno sport ti completa, ti fa credere in te stesso, nelle tue potenzialità, capacità, ti fa tentare, ti fa pensare "se no so fare, posso imparare". uno sport, così come un hobby... è parte di te, di ciò che sei.
fate sport ragazzi, fa bene alla salute e vi fa fare un buon sesso, o almeno credo, io sono vergine ma penso che con tutto lo streching che ho, fare sesso sarà divertente ;P
Buondì. In primo luogo voglio spiegare il titolo, mi piace spiegare le traduzioni, anzi in realtà mi serve e se qualcuno sta leggendo e non gli interessa, vaffanculo. allllora, la traduzione di addict to alcohol è schiavo dell'alcool, anzi in realtà ADDICT significa tossicodipendente, schiavo di un vizio, e il vizio di cui parliamo in questo caso è l'alcool, perciò SCHIAVA DELL'ALCOOL. In questo momento sto pensando a quando due giorni fa ero all'adas per donare il sangue e mi hanno fatto firmare un modulo standard, ricordo ancora di aver strabuzzato gli occhi leggendo "E' dedita all'alcool?" panico, io amo l'alcool, è un amore viscerale il mio, riesco benissimo a farne a meno ma se mi riempiono un bicchiere e per di più gratis, mi basta un sorso per diventare la sua schiava, schiava dell'alcool che mi compromette quei pochi neuroni, che mi fa perdere la dignità in modi patetici e divertenti, e io mi diverto da matti. Poi mi sveglio la mattina e mi odio -.- Tralasciando il dopo-sbronza, i miei neuroni si risvegliano e io comincio a connettere e a ricordare le figure di merda del giorno prima e mi dico "rincoglionita", e mi ripeto "rincoglionita" ma soprattutto mi impongo "rincoglionita, quella era l'ultima volta". Ma, sono schiava dell'alcool, e ancora non mi voglio licenziare, o meglio, non l'ho ancora fatto. Ma torniamo al questionario standard dell'adas, al mio panico, era almeno un mese che non bevevo, ho sbarrato no. Scusami amore. Poi altra, domanda "Ha mai fatto uso di sostanze stupefacenti?" Allora, studiamo bene questa parola, STUPEFACENTE, è una sostanza che provoca eccitazione, ok, ho guardato i poster di david beckam e mi sono eccitata, però non ci sono andata a letto, non ne ho fatto uso. Ho sbarrato no. Sono una che va ad interpretazione io.
Ieri ero dedita all'alcool, ma non per questo sono una persona dedita all'alcool! Insomma, dedito significa che si ha un interesse prevalentemente a una data cosa, io non baso la mia vita sull'alcool, ma se c'è (e ce n'è tanto) io sono contenta, e bevo naturalmente. Questo fa di me una persona dedita all'alcool? No. E chi lo dice? Io. E' troppo complicato spiegarlo a quelli dell'adas, dovrebbero curare meglio la grammatica del loro questionario standard. Dovrebbero dire "Vi siete ubriacati negli ultimi 2 mesi?", diretti. A me piacciono le persone dirette.
Comunque ieri al 18 esimo come avrete ben capito mi sono ubriacata, grazie anche al mio primo fidanzatino. Dovete sapere che io ero sempre fidanzata, da quando ho memoria sono stata fidanzata con la stessa persona fino alla 1 media, poi con il suo migliore amico e poi con altri tizi. Alle superiori ho incontrato carestia, la sto ancora curando. Comunque ieri ho bevuto anche con il mio primo fidanzatino, poi non lo so. Ero ancora nella fase ci.sono.ma.tu.chi.sei che viene il mio compagno di banco e mi dice "c'è lui". Mi giro con la faccia sconvolta verso di lui e poi sento "Ciao!", mi rigiro con la faccia composta e con una tranquillità che solo l'alcool ti da, e dico "Ciao" a quello che è rimasto del mio migliore amico, che, ci tengo a specificare, evito da 2 mesi.
Ma non voglio parlare di lui, anzi, torniamo al compito. Sono tornata a casa un pò alticcia, mi veniva da vomitare e ho acceso una lampada, non chiedetemi perchè. poi mi sono addormentata, stamattina mi sono svegliata perchè ho sognato che mia mamma mi sgridava, ah se mamma sapesse, ma mamma dormiva. Ho bevuto come un cammello (e chi è addict to alcohol sa a cosa mi riferisco), poi ho aspettato il cagotto, sappiate che il cagotto è parte integrante dell'hangover.... l'HANGOVER è il dopo-sbornia, se andate a Londra, ricordatevelo, anche se non vi servirà a un cazzo. Il cagotto non arrivava, avevo un problema, io affronto i problemi uno alla volta, il compito in classe può attendere, l'hangover no. Perchè è una reazione a catena, vi immaginate un cagotto da hangover mentre si riflette su un esponenziale? ti verrebbe da dire, il mio cagotto ha un intensità da 9 elevato 25! Comunque poi è arrivato alle 8.20, alle 8.40 sono arrivata a scuola, in ritardo, come sempre, ma quello non era un problema. Il compito come mi è andato? Boh che ne so, se lo sapessi non andrei a scuola.
Domani ho compito di matematica, il penultimo dell'anno, spero! non sono tesa, e questo mi preoccupa! c'è una posta molto alta in gioco... se riesco a eliminare la minaccia dei debiti scolastici, quest'estate mi aspetta Londra, la mia amata Londra, per un mese a Londra... e non mi spiego perchè sono calma, non sono neppure molto preparata, avrò studiato in tutto 3 ore in questa settimana tra logaritmi ed esponenziali... bella merda!! il problema è che mi ha colpita l'ispirazione e l'appetito dei libri, non so quanto tempo è passato da quando ho scritto il mio ultimo libro (mai ultimato, naturalmente, sono una che fa le cose a metà) fatto sta che ora sto riprendendo!! ho anche finito di leggere due libri bellissimi, a mio parere logicamente. stimo chuck palahniuk, è un criminale, scrive cose che hanno dell'incredibile, ti stupra la mente, ogni suo libro è suspance e voglia di andare avanti!! Sono le 21, tra mezzora circa dovrò andare al 18 esimo di un mio carissimo amico d'infanzia, sono scazzata, vestita alla cazzo di cane, pantofolaia, non voglio andare, domani sarà una di quelle giornate in cui il sole sorge per umiliarmi... ma vaffanculo, un problema alla volta, stanotte compleanno, domani mattina risolverò i problemi che si presenteranno... o almeno spero!
Quand'è che il futuro è passato dall'essere una promessa a essere una minaccia??
